江月二首 其二

译文

明月皎洁地映照在澄澈的水波之上，千尺深的江水也没能将月影淹没。撑船的船工轻轻转动船橹，真可惜那月影如同碧绿的琉璃般被搅碎了。

注释

皎皎

形容很白很亮。

澄漪

清澈的水波。澄，chéng，清澈；漪，yī，水波。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极深或极高。寻，xún。

篙师

撑船的船工。

橹

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船梢或船旁。

赏析

在文学手法上，首句‘皎皎映澄漪’直接描绘出一幅江月图，‘皎皎’一词写出月亮的明亮皎洁，‘映澄漪’勾勒出月影在清澈水波上的画面，简单几笔就营造出一种清幽宁静的意境。‘千寻没到时’运用夸张手法，极言江水之深，却也无法淹没月影，进一步强调月影的美妙神奇。情感表达上，诗人对江月的美景充满喜爱与欣赏之情。而‘篙师轻转橹，可惜碧琉璃’则体现出一种惋惜之感，船工轻轻一转船橹就破坏了那如同碧琉璃般的月影，这一转折增加了诗歌的层次感。从主题思想来看，这首诗主要描绘江月之景，同时也表达出诗人对美好事物的珍视与对自然之美的热爱。

速览

《江月二首 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、清幽、惜景、夸张。皎皎映澄漪，千寻没到时。 篙师轻转橹，可惜碧琉璃。