关王祠 其二

译文

万人之中的豪杰谁能够与之匹敌呢？他的英名历经千年始终不会磨灭。这个地方早晚都有钟声和诵经声，而他生前曾经纵横沙场征战杀敌。

注释

杰

豪杰，才智出众的人。

磨

磨灭。

梵

fàn，关于古印度的，这里指诵经声。

金戈

金属制的戈，这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，前两句‘万人杰谁可敌，千载名终不磨’运用了设问和夸张的手法，先以设问引起读者思考，强调关羽万人难敌的英雄气概，又用‘千载名终不磨’的夸张说法突出他英名不朽。情感表达上，充满了对关羽的崇敬与钦佩之情。在意境营造方面，后两句‘此地晚钟晨梵，生前铁马金戈’通过今昔对比，此地如今只有晚钟晨梵的宁静祥和，而关羽生前却是铁马金戈的征战生活，一静一动，意境深远。主题思想上，这首诗旨在歌颂关羽的英勇和不朽英名。

速览

《关王祠 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为咏史、崇敬、今昔对比、英雄颂。万人杰谁可敌，千载名终不磨。 此地晚钟晨梵，生前铁马金戈。