梅花 其四

译文

似乎嫌自身洁白得过于清冷了，所以略微呈现出一点微红像是绽露笑容。或俯或仰暂且如同闲适的草木一般，不妨就像游戏人间一样生活在人世间。

注释

著

zhuó，呈现，显出

破颜

露出笑容。

俯仰

这里指或俯或仰的姿态，也有随遇而安的意思。

聊

暂且，姑且。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予梅花人的情感和行为。诗中的梅花‘嫌’洁白太清寒，还会‘著微红略破颜’，仿佛具有人类的意识。在情感表达方面，诗人借梅花表达出一种超脱、闲适的情怀。梅花虽高洁但嫌清冷，于是有了些微红尘之色，反映出诗人不希望过于孤高，想要融入人间的态度。在意境营造上，将梅花置于一种既清冷又带有烟火气的氛围中，清冷源于它的洁白，烟火气来自它愿意像草木般游戏人间。主题思想则是借梅花来表达诗人对生活的态度，一种在高雅与世俗间寻求平衡、超脱闲适的生活哲学。

速览

《梅花 其四》是宋代诗人李流谦的作品，主题为咏物诗、拟人、超脱、闲适。似嫌洁白太清寒，故著微红略破颜。 俯仰聊同闲草木，不妨游戏住人间。