戏赠智渊师二偈 其二

译文

江北江南都是喧闹的世间，陪（费）了多少双草鞋（四处奔走）呢。吓到小孩子算是什么事情呢，哪里比得上参修我的竹匕禅呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。这里‘戏赠智渊师二偈’指赠给智渊师的两首偈语性质的诗。

底事

何事、什么事。

参

探究并领会，这里指参禅修行。

匕

bǐ，这里‘竹匕禅’可能是一种特殊的禅修方式或者名称，竹匕可能是与禅修相关的某种象征物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出‘江北江南’广阔世界的喧闹，草鞋磨损暗示奔走于尘世的劳碌，这是世俗的一种状态。后两句将这种世俗状态与‘参我竹匕禅’相对比，突出禅意的宁静高远。在情感表达方面，诗人对智渊师有一定的调侃与劝诫之意，调侃他在尘世中的忙碌与被世俗之事困扰，劝诫他不如投身于参禅的宁静境界之中。在意境营造上，前两句勾勒出喧闹、奔波的尘世画面，后两句则转换到静谧、超脱的禅境。主题思想围绕着对尘世喧嚣的厌倦和对禅意境界的推崇展开。

速览

《戏赠智渊师二偈 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为调侃、劝诫、禅意、尘世。江北江南喧世界，陪了草鞋多少钱。 吓得小儿成底事，何如参我竹匕禅。