二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其一

译文

海棠花渐渐老去，它像是害羞了，而人却不害羞，不要白白地因为风雨而满含春愁。随意漫步忽然想要到江东去，就像那大锦帐还有大半没有收起来一样（形容海棠花盛景犹存）。

注释

枉

白白地，徒然。

意行

随意行走。

锦帐

这里喻指大片的海棠花，如同锦帐一般。

赏析

从文学手法上看，首句‘渐老花羞人不羞’运用了拟人的手法，赋予海棠花‘羞’的人的情感，将花与人作对比，趣味横生。‘枉因风雨结春愁’则进一步通过‘枉’字表达出一种对无端因风雨而为花忧愁的态度。在意境营造方面，诗中描绘了暮春时海棠花虽渐老但盛景还留存的画面，有淡淡的惆怅之感。情感表达上，诗人对海棠花有着一种复杂的情感，有对其老去的一丝怜惜，又有对不必过分哀愁的一种豁达。主题思想上，借对海棠花的观赏，传达出一种对待美好事物消逝不必过度悲愁的态度。

速览

《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为暮春、赏花、拟人、豁达。渐老花羞人不羞，枉因风雨结春愁。 意行忽欲江东去，锦帐三分半未收。