信口十绝 其二

译文

空有缚住老虎斩断蛟龙的壮志，如今毁掉车、杀掉马暂且偷闲度日。任凭您称呼我为居士，我只一味地靠近溪流观看山峦。

注释

缚

捆绑，束缚。（fù）

蛟

蛟龙，古代传说中的一种能发洪水的龙。（jiāo）

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称；亦指文人雅士等。

临

靠近；对着。（lín）

赏析

从文学手法上看，首句‘缚虎断蛟空有意’运用典故，以缚虎断蛟的典故来暗示自己曾经有过的壮志豪情，‘空有意’三字又将这种壮志难酬的无奈之感表达出来。‘毁车杀马且偷闲’则是一种形象的表达，‘毁车杀马’是一种决绝的行为，表现出对世俗事务的厌弃，从而一心追求偷闲的生活。情感表达上，诗中既有对往昔壮志未酬的遗憾，又有当下对闲适生活的向往与满足。在意境营造方面，‘临流与看山’描绘出一幅悠然自得的画面，潺潺的溪流和层峦叠嶂的山峰，营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想围绕着从壮志到闲适的转变，反映出诗人历经世事之后的一种心态的转变。

速览

《信口十绝 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为壮志难酬、闲适、用典、抒情。缚虎断蛟空有意，毁车杀马且偷闲。 凭君呼我为居士，一味临流与看山。