信口十绝 其五

译文

山寺中的僧人三十岁了头发还乌黑如童子，正襟危坐互相看着却一言不发。锅里的水沸腾得可怜鱼儿即将被煮烂，却不知道眼睛底下就有冰壶（一片清凉之地）。

注释

童乌

指年少而有才华。乌，黑发。

危坐

端正地坐着。

沸鼎

盛着滚水的大锅，比喻动荡的局势。

著

放置，这里可理解为存在。zhuó

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里也可理解为清凉之地。

赏析

从文学手法上看，首句运用外貌描写，‘山僧三十尚童乌’简洁地勾勒出三十岁僧人仍有着童子般乌黑头发的形象，给人一种出尘之感。颔句‘危坐相看一语无’通过动作描写，描绘出僧人的沉静。颈句‘沸鼎可怜鱼欲烂’使用比喻，将所处的险恶环境比作沸鼎，把人比作即将被煮烂的鱼，生动地表现出危险与煎熬。尾句‘不知眼底著冰壶’则形成鲜明对比，以热锅中的鱼不知眼前有冰壶的清凉，暗喻人们身处困境却不知身边可能存在的解脱之道。在情感表达方面，流露出对山僧这种宁静状态的一种好奇，同时也有对尘世中人们如同热锅中的鱼一样处于困境却浑然不知的一种悲悯。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、空灵的山寺氛围，后两句则构建出危险与清凉的强烈反差意境。主题思想上，有对宁静出世的一种思考，也有对尘世纷扰中人们蒙昧状态的揭示。

速览

《信口十绝 其五》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写僧人、对比、怜悯、静谧。山僧三十尚童乌，危坐相看一语无。 沸鼎可怜鱼欲烂，不知眼底著冰壶。