绝句 其一

译文

夜里独自围着炉火，炉火映照得很红，自己已经是一个衰弱的老头子了。打开的书卷半披半掩着，如今不再做那只知道啃书本的书呆子了。

注释

摧颓

衰败，毁废。这里形容人衰老的状态。

断简

残缺不全的书籍。简，古代用来写字的竹片，这里代指书籍。

蠹(dù)书虫

蛀书的虫子。常用来比喻死读书的人。

赏析

这首绝句意境萧索孤寂，描绘了一位老者深夜围炉的画面，以炉火的红与自身的‘摧颓’形成鲜明对比，强调出衰老与孤寂之感。从写作手法上看，首句‘围炉独拥夜深红’，通过描写环境烘托氛围，‘独拥’二字点明诗人独处的状态。次句‘已是摧颓一老翁’直接点明自身的衰老，表达出一种对时光流逝、自身老去的无奈。后两句‘断简半披还半掩，如今不作蠹书虫’则有新的转折，‘断简’象征着知识或者过往的追求，‘半披还半掩’表现出一种若即若离的态度，表明诗人不再像过去那样一心沉浸在书堆里，暗示出对过去生活方式的一种反思或者超脱，有一种历经沧桑后的豁达与淡然。主题思想上，表达了诗人对衰老的感叹、对过往生活的回顾与对新的生活态度的一种转变。

速览

《绝句 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为孤寂、叹老、思变、夜思。围炉独拥夜深红，已是摧颓一老翁。 断简半披还半掩，如今不作蠹书虫。