绝句 其二

译文

寒霜使树木枝干干枯，树叶脱落，天气寒冷而清朗，我体弱多病的身躯害怕这寒冷却也勉强前行。折下一枝梅花，花朵全然没有开放，它不应该对我还怀着情思吧。

注释

霜干

经霜的树干。干，gàn，树干。

坚明

清寒而明亮。

病骨

指多病瘦损的身躯。

尚

还，仍然。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜干木脱气坚明’通过描写寒霜下树木枝干干枯、树叶脱落的景象，直接勾勒出一幅萧瑟寒冷的画面，运用了白描手法，渲染出一种清冷的氛围。‘病骨惊寒亦强行’则是诗人的自我写照，一个‘惊’字生动地写出诗人对寒冷的敏感，‘亦强行’又体现出一种倔强的态度。后两句‘折得梅花全未吐，不应于我尚含情’，诗人折下未开放的梅花，却调侃梅花不应对自己还含情，这是一种拟人手法，将梅花赋予人的情感，趣味中带着一丝寂寥。在情感表达方面，诗人既有对自身病体的无奈，又有在寒冷环境中的孤独感，而对梅花含情的调侃则流露出一种淡淡的苦涩和自嘲。在意境营造上，整首诗的意境清冷、孤寂，霜、病骨、未吐的梅花等意象共同构建了这样一个氛围。主题思想上，表达了诗人在病弱状态下于清冷之境中的复杂心绪，既有对自身境遇的感叹，也有对自然之物的别样感怀。

速览

《绝句 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、孤寂、自嘲、病弱。霜干木脱气坚明，病骨惊寒亦强行。 折得梅花全未吐，不应于我尚含情。