次黄仲甄峡中韵二绝 其二

译文

连续多日船只横在江中遭受着拍岸的风，只觉得自己的身世就如同在这孤陋的船篷之中。旅途之中独卧在床，那蚕茧般的愁绪缠绕心头，明天对着镜子就成了一个老翁了。

注释

祗

只，仅仅。（zhǐ）

疎篷

疏陋的船篷。‘疎’同‘疏’。

独茧

这里用来比喻愁绪如同独茧一样，难以解开。

青镜

青铜镜。古代镜子多用青铜制成。

赏析

从文学手法上看，首句‘连日舟横拍岸风’，通过描写连日的江风拍岸，船只横于江上这一景象，以景衬情，为下文的抒情做铺垫。‘祗应身世在疎篷’则是直接抒情，将身世之感与孤陋的船篷相联系，生动地表达出漂泊的孤独与凄凉。情感表达上，诗中弥漫着浓浓的愁绪，如‘旅床独茧皆愁绪’，把无形的愁绪具象化，比作独茧，让读者能深切感受到愁之缠绕难以解脱。在意境营造方面，描绘出一幅孤舟横江、旅者愁卧的画面，那风拍岸、舟横江、人在篷中的画面充满了孤寂、萧瑟之感。主题思想上，表达了诗人在旅途之中对身世飘零的感伤以及对时光易逝的慨叹。

速览

《次黄仲甄峡中韵二绝 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为身世感、旅愁、孤寂、感时伤逝。连日舟横拍岸风，祗应身世在疎篷。 旅床独茧皆愁绪，青镜明朝即老翁。