宿白羊二绝 其一

译文

进入瞿塘峡才开始收敛忧愁，走完峡山便舒展眉头。澄澈的江水原来如此，自在的身心如同自在的行舟。

注释

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节县境内，qú táng

敛

收起、收敛，liǎn

澄江

清澈的江水，chéng jiāng

元

原本、原来，yuán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先抑后扬的手法。前两句写进入瞿塘峡才敛愁，行尽峡山愁绪才完全消散，制造出一种情绪上的起伏。情感表达方面，诗人通过描写自己在旅途中愁绪的变化，表达出一种豁然开朗的心境。在意境营造上，描绘出瞿塘峡以及峡江的景色，‘澄江一道’勾勒出江水澄澈的画面，让读者仿佛看到一幅宁静的江景图，与诗人自在的心境相呼应。主题思想上，传达出一种随遇而安、豁达超脱的情怀，旅途的景色变化带来心境的转变，展现出诗人对自然的感悟以及自我内心的调适。

速览

《宿白羊二绝 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为旅途、豁达、写景、先抑后扬。入得瞿塘始敛愁，峡山行尽放眉头。 澄江一道元如许，自在身心自在舟。