济源庙海子内有二鼋人以将军目之投餠饵则至

译文

我想要点燃犀角来惊起蛰伏的蛟龙，莫要空自夸赞向海中洒纸钱灰这种行为。将军本不是困于池中的凡物，却也为了这小小的饼饵前来。

注释

燃犀

点燃犀角。传说点燃犀角可以照见水中的怪物。晋温峤过牛渚矶，燃犀角照见矶下有许多水族，其中有乘车马、著赤衣者。后用以比喻洞察奸邪。犀，xī。

蛰雷

指春雷。蛰，zhé，动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。春雷惊起蛰伏的万物，这里表示一种强大的力量。

海蘸

蘸洒于海。蘸，zhàn，在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

餠饵

饼饵，这里指投喂鼋的食物。餠，bǐng，同‘饼’。

池中物

比喻蛰居无为的人。典故出自《三国志·吴志·周瑜传》：‘刘备以枭雄之姿，而有关羽、张飞熊虎之将，必非久屈为人用者……恐蛟龙得云雨，终非池中物也。’

赏析

从文学手法上看，首句‘我欲燃犀起蛰雷’运用典故，‘燃犀’的典故增添了神秘奇幻的色彩。整体采用先扬后抑的手法，先以夸张的表述铺垫一种宏大的氛围，如提到‘燃犀’‘海蘸纸钱灰’等带有神秘或庄重的行为，然后笔锋一转，对被称为‘将军’的鼋前来吃饼饵的行为进行描写，产生一种反差效果。在情感表达方面，有一种调侃和讥讽的情绪在其中，原本被视为不凡的‘将军’形象，却因一块饼饵就现身，充满了戏谑之感。在意境营造上，前两句构建出一种带有神秘气息的宏大场景，大海、蛰雷等元素给人以雄浑神秘之感，而后两句通过对鼋的行为描写又拉回到一种较为诙谐的情境。主题思想上，通过对鼋的描写，可能是在暗讽那些看似有不凡外表或地位，但却容易被小利所诱惑的人。

速览

《济源庙海子内有二鼋人以将军目之投餠饵则至》是宋代诗人李流谦的作品，主题为讥讽、用典、诙谐、咏物。我欲燃犀起蛰雷，漫夸海蘸纸钱灰。 将军不是池中物，也为区区餠饵来。