七月十六日离鄂渚

译文

像一片浮萍到处漂浮什么时候才能停止，昨天刚离开黄州今天又到了鄂州。醉后所说的话醒来后都不记得了，刚转过一个小湾就看不见南楼了。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

萍

浮萍。ping，二声。

泛泛

漂浮的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一萍泛泛几时休’运用比喻的手法，将自己比作浮萍，生动形象地写出了自己漂泊不定的状态，使读者能深切感受到诗人的羁旅之苦。‘昨日黄州又鄂州’则通过地点的快速转换，强调了行程的紧凑与漂泊的频繁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种漂泊的孤寂与对前路迷茫之感。诗人以醉酒醒来后的茫然来侧面烘托这种情绪，如‘醉语醒来都不记’，写出了一种精神上的无所依托。在意境营造上，营造出一种孤舟漂泊、行色匆匆且略带迷茫的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的漂泊感以及内心的孤寂、茫然。

速览

《七月十六日离鄂渚》是宋代诗人李流谦的作品，主题为羁旅诗、漂泊感、孤寂、借景抒情。一萍泛泛几时休，昨日黄州又鄂州。 醉语醒来都不记，小湾才转失南楼。