新滩三首 其三

译文

蜀地的船只南来北往不曾停歇，吴地的船只西上来到沙头这个地方。人这一生能穿几双木屐啊，三峡的风烟更替了往昔的忧愁。

注释

著

穿（zhuó）。

屐

木头鞋，泛指鞋。

沙头

地名，具体指江边的某个地方。

风烟

随风飘散的烟，这里指江上的景色、氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对蜀船、吴船来来去去的描写，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出江上船只往来繁忙的景象。在情感表达方面，表面上只是在描述船只的往来，实际上蕴含着一种对人生忙碌奔波的感慨。后两句则是一种情感的深化和转折，‘人生能著几两屐’一句，用反问的形式，以‘几两屐’这样具体而微的事物来衡量人生，表现出对人生短暂的喟叹。‘三峡风烟替往愁’则把三峡的风烟拟人化，仿佛风烟能够替代往昔的忧愁，在感慨人生短暂的同时又有一种豁达的情绪在其中。在意境营造上，诗中既有江上船只穿梭的动态画面，又有三峡风烟这样带有朦胧感的景象，两者结合营造出一种既充满烟火气又带有超脱感的意境。主题思想上，诗人借船只往来与三峡风烟，表达对人生的思考，既有对人生忙碌和短暂的无奈，又有放下往昔忧愁的洒脱。

速览

《新滩三首 其三》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感人生、白描、忙碌、豁达。蜀船南来去未休，吴船西上到沙头。 人生能著几两屐，三峡风烟替往愁。