小孤二绝句 其一

译文

蜀地的犀牛角没有什么用处却徒然奔忙，百尺长的江心就像这样长。无数的鸬鹚在小孤山的山顶筑巢，只是把险绝之处当作寻常之地。

注释

蜀犀

蜀地所产的犀牛角。蜀，shǔ，指四川地区；犀，xī，犀牛。

彻顶

直达山顶。彻，chè，通、达的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀犀无用苦奔忙’运用象征手法，‘蜀犀’似有暗指某些劳而无功的事物或者人，为诗歌增添神秘色彩。‘百尺江心如许长’通过对江的描写，从侧面烘托出小孤山所处环境的独特。‘无数鸬鹚巢彻顶，只将险绝作寻常’描绘出鸬鹚在小孤山山顶筑巢的景象，采用以物衬景的手法，以鸬鹚的无畏来突出小孤山的险绝，同时也带有一种哲理的暗示，即世间万物对险绝有着不同的态度。在情感表达上，有对小孤山所处江景的感叹，也有对鸬鹚不惧险绝的一种钦佩。在意境营造上，通过江、小孤山、鸬鹚等意象构建出一种既壮观又带着险绝气息的画面。主题思想上，可能在借小孤山的险绝以及鸬鹚对待险绝的态度来表达对世间万物生存状态以及对待环境态度的思考。

速览

《小孤二绝句 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、哲理、借物喻、险绝。蜀犀无用苦奔忙，百尺江心如许长。 无数鸬鹚巢彻顶，只将险绝作寻常。