小孤二绝句 其二

译文

遥远缥缈的瑶池是我的家，常常回想起在那九霞之上倾洒美酒。我的发鬓似雾如风如同天下最美的装饰，哪里需要人间世俗的脂粉铅华。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。piāo miǎo

清觞

指美酒。觞，shāng，古代酒器。

覆

倾倒。fù

九霞

九天的云霞，常指仙境。

雾鬓风鬟

形容女子头发的美丽。鬓，bìn；鬟，huán。

铅华

古代妇女用的化妆品，这里指代人间的脂粉气。

赏析

这首诗意境超凡脱俗。诗中描绘出一种远离尘世、宛如仙境的意境。从写作手法来看，首句‘瑶池缥缈是吾家’直述自己的家在瑶池，以一种开门见山的方式点明自己的不凡出身，运用想象的手法将仙境与自身联系起来。‘尝忆清觞覆九霞’通过回忆在九霞之上的饮酒场景，进一步渲染出仙境的美妙与神秘。后两句‘雾鬓风鬟天下饰，可须人世俗铅华’，采用对比手法，以自己天然的‘雾鬓风鬟’和人间的‘俗铅华’作对比，突出自身的天然之美和超凡气质。在情感表达上，诗人流露出对自身高洁、超凡形象的自豪之感，对仙境的怀念与向往，以及对人间世俗的不屑之情。主题思想围绕着对超凡脱俗境界的向往和对自身高洁品质的自许展开。

速览

《小孤二绝句 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为仙境、脱俗、自豪、对比。瑶池缥缈是吾家，尝忆清觞覆九霞。 雾鬓风鬟天下饰，可须人世俗铅华。