舟中 其一

译文

大孤山和小孤山特别险峻，水中仿佛有神秘的力量在主宰幽秘之事。行船之人吓得大腿发抖在船头叩拜，却见有小船横着渡过江来索要钱财。

注释

专

特别，非常。

绝险

极其险峻。

柄

掌握，把持。此处可理解为有一种神秘力量在主宰。

幽权

幽秘的权力。幽，幽秘，隐秘；权，权力。

股栗

大腿发抖，形容恐惧。股，大腿；栗，发抖。gǔ lì

赏析

从文学手法上看，首句‘大小孤山专绝险’直接描绘出孤山的险峻，开门见山。‘上中水府柄幽权’运用了一种神秘化的写法，赋予水府一种主宰幽秘之事的力量，增添了神秘氛围。情感表达方面，通过‘行人股栗船头拜’，可以看出行人对自然险峻和神秘力量的敬畏与恐惧。在意境营造上，前两句描绘出孤山的险和水府的幽，形成一种神秘、险峻的意境。主题思想上，这首诗可能在一定程度上反映了当时人们对自然的敬畏，以及在江上可能遭遇的一些不良现象，如小艇横江来觅钱这种趁人之危索要钱财的情况。

速览

《舟中 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、险峻、敬畏、神秘。大小孤山专绝险，上中水府柄幽权。 行人股栗船头拜，小艇横江来觅钱。