瓜步两绝 其一

译文

狂风掀起恶浪，大雨喧嚣而下。往事都在愁绪中付之一笑。江上有友人前来饮酒，所以应该把这大酒杯（虎子）当作美玉制成的酒杯（琼杯）。

注释

喧豗

xuān huī，喧闹轰响，这里形容风雨声。

咍

hāi，笑。

虎子

一种较大的酒杯。

琼杯

美玉制成的酒杯，这里指精美、高贵的酒杯。

赏析

在意境上，诗的首句通过描写‘颠风恶浪雨喧豗’，构建出一种风雨交加、动荡不安的景象，为下文情感的抒发奠定了一种压抑、苍茫的基调。从写作手法来看，首句的景物描写属于典型的环境烘托，以恶劣的自然环境来烘托人物内心复杂的情绪。情感表达上，‘往事愁中一笑咍’一句表明诗人对于往事怀着忧愁，但又有一种豁达超脱的态度，能够在愁绪中自我解嘲般地一笑。而‘江上有人来吃酒，故应虎子是琼杯’则展现出一种随遇而安、苦中作乐的乐观情绪。主题思想上，诗人借由眼前的景象和与友人饮酒之事，表达了对生活的态度，既有对往事的感慨与超脱，又有对当下生活的乐观面对。在文学手法上，诗中巧用对比，如‘虎子’与‘琼杯’的对比，粗陋与精美之间的反差，却在一种诙谐的语境下表现出诗人的豁达心境。

速览

《瓜步两绝 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感往事、风雨景、豁达情、饮酒乐。颠风恶浪雨喧豗，往事愁中一笑咍。 江上有人来吃酒，故应虎子是琼杯。