瓜步两绝 其二

译文

苻坚狼狈地像狐狸一样逃窜，难道是长江真的有神灵庇佑吗？仍然记得当年苻坚向南征伐时说的话，应该知道正统不会归属于他这样的人。

注释

阿坚

指苻坚，前秦世祖宣昭皇帝苻坚。

狼狈

形容困苦或受窘的样子。

伏狸

这里形容像狸猫一样逃窜，伏，趴着、藏匿。狸，lí，狸猫。

正朔

正统。古代封建王朝新建立时，一般要重定正朔，表示正统地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘阿坚狼狈伏狸奔’运用了形象的描写，将苻坚逃窜的狼狈之态生动地展现出来，‘伏狸奔’这样的表述如同画面一般，增强了诗歌的画面感。情感表达上，诗中充满了对苻坚南伐失败的嘲讽。在意境营造方面，通过描述苻坚南伐失败的场景，勾勒出一种兵败如山倒的氛围。主题思想上，强调了正统的观念，认为苻坚这样的人不能拥有正统，长江仿佛是正统的一种天然屏障。诗人借古讽今，以苻坚南伐的历史事件表达对一些违背正统之事的态度。

速览

《瓜步两绝 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为咏史、讽喻、兵败、正统。阿坚狼狈伏狸奔，岂是长江解有神。 犹忆当年南伐语，会知正朔不归人。