蕲步四绝句 其一

译文

去年南下乘坐出峡的船，向西归来仍然在此听着巴地的歌谣。在桥上题字也是浅陋之人所做之事，还未能洗刷当年身穿犊鼻裈的羞辱。

注释

蕲步

地名，蕲，qí，步是指码头之类的地方

巴讴

巴地的歌谣。巴，bā，古代巴地在今四川东部、湖北西部一带

题桥

汉代司马相如离蜀赴长安时，曾在桥柱上题字，这里表示求取功名等事，后用为典故

犊鼻

犊鼻裈，dú bí kūn，是一种短裤，这里指贫困时的穿着，有贫穷、落魄之意

浅丈夫

见识浅薄的人

赏析

从文学手法上看，首句和次句采用了对比手法，‘去岁’与‘西归’在时间上相对，‘下峡舟’与‘听巴讴’一动一静相对，通过这种对比勾勒出不同的情境画面。在情感表达方面，诗人流露出一种自嘲与自省的情绪，既有对过去经历的感慨，又有对自身某种行为或者境遇的反思。在意境营造上，诗中提到的‘下峡舟’‘巴讴’等元素具有地域特色，给人一种在巴地行旅中的沧桑之感。主题思想上，诗人借古事（题桥）表达自己对过往未能实现某种目标或者洗刷某种耻辱的遗憾之情。

速览

《蕲步四绝句 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为自嘲、行旅、感怀、用典。去岁南乘下峡舟，西归仍此听巴讴。 题桥亦浅丈夫事，未赎当年犊鼻羞。