蕲步四绝句 其二

译文

几座山峰远远地指向峡谷中的山，渐渐欣喜于岷山和峨眉山的气象又回来了。万里之外，头发花白的将领，只希望能够活着进入玉门关。

注释

蕲

qí，古地名。

岷峨

岷山和峨眉山，这里代指蜀地的山川。

虎头

这里可能指代将领，有虎将之意。

华发

花白的头发。

玉门关

古代关隘名，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道，常被视为边疆的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘数峰遥指峡中山’运用了视觉描写，通过‘数峰’‘遥指’简洁地勾勒出一幅山水远景图，为后文的情感抒发做铺垫。‘渐喜岷峨气象还’则侧面烘托出一种失而复得或者形势好转的氛围。情感表达上，诗人借‘万里虎头华发将，只求生入玉门关’，表达出一种对战争的厌倦和对归家的渴望，将领们征战万里，头发花白，最大的愿望仅仅是活着回到玉门关内，其中蕴含着对他们悲惨境遇的同情。在意境营造方面，诗中的山水之景和将领的形象相互映衬，前两句的山水景象带有一种开阔却又略带萧瑟的感觉，后两句的将领形象又增添了几分悲壮，二者融合，营造出一种苍凉悲壮的意境。主题思想围绕着战争、归家、对将士的同情等方面展开，反映了战争给人带来的疲惫和对和平的向往。

速览

《蕲步四绝句 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为思乡、战争、写景、悲壮。数峰遥指峡中山，渐喜岷峨气象还。 万里虎头华发将，只求生入玉门关。