蕲步四绝句 其三

译文

举起一杯酒互相劝饮来慰藉虚度的光阴，可惜在街头欠下的酒债也并不多。多嘴的小和尚不要口出轻蔑之言，一年来有什么事情不被消磨呢。

注释

属

劝酒，音zhǔ。

蹉跎

虚度光阴。

饶舌

多嘴，唠叨。

藐

轻视，小看。

赏析

从文学手法上看，首句‘一樽相属慰蹉跎’直叙其事，通过‘一樽’这一意象，点明饮酒之事，‘慰蹉跎’则点明目的，以饮酒来慰藉虚度的光阴，奠定了一种感慨时光的基调。‘酒债街头苦不多’一句中，‘酒债’这个意象，有借酒消愁之意，‘苦不多’又带有一种诙谐与无奈。在情感表达方面，诗人流露出对时光流逝的无奈，同时对小僧的‘饶舌’和‘口藐’的回应，也体现出一种历经世事的沧桑之感，既有对小僧不懂世事的嗔怪，也有自我的感叹。在意境营造上，通过描写街头酒债、相属饮酒等场景，营造出一种略显萧索、充满感慨的意境。主题思想围绕着时光的消磨、人生的感慨以及对外界干扰的回应展开。

速览

《蕲步四绝句 其三》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感时光、抒感慨、饮酒诗、沧桑感。一樽相属慰蹉跎，酒债街头苦不多。 饶舌小僧休口藐，年来何事不消磨。