偶成 其五

译文

爹娘手持毛笔祈祷我能获取功名，如今我年届四十衣衫却大半布满灰尘。疲倦时拿起酒杯独自呼啸，孩子愚笨失学也不必嗔怪。

注释

嗔

怒，生气。嗔怪即责怪。

赏析

从文学手法上看，首句‘爷娘把笔祝功名’直接切入场景，通过描写爹娘对自己功名的期许，为下文的现状埋下伏笔，有先扬后抑之感。‘四十衣衫半是尘’运用写实手法，将自己四十岁时的落魄形象描绘出来，‘半是尘’三个字生动地体现出生活的奔波与不如意。情感表达上，既有对自身境遇的无奈与自嘲，也有一种超脱世俗功名的豁达。在主题思想方面，反映出对传统功名观念的一种反思，人生不一定非要遵循父母的期望获取功名，也表达了对孩子失学这一现象的一种包容态度。在意境上，整体营造出一种略显沧桑、萧索的氛围，诗人将自身的经历与态度融入到这几句诗中，让读者感受到他复杂的内心世界。

速览

《偶成 其五》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感慨、自嘲、生活写照、豁达。爷娘把笔祝功名，四十衣衫半是尘。 倦去引杯成独啸，儿痴失学未须嗔。