偶成 其六

译文

还未年老的时候身体还足以支撑自己，只是担心多病会逐渐演变成衰弱。诗书就好像挖掘古墓的将领（意即从诗书中汲取力量），恭敬地礼拜天竺传来的佛教（竺乾代指佛教）才是我真正的老师。

注释

形骸

人的形体（多指肉体)。

发丘

发掘坟墓。发丘将这里是一种诙谐的说法。发，fā；丘，qiū。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽，qǐ。

竺乾

指天竺。即古代印度。竺，zhú；乾，qián。在这里代指佛教。

赏析

从文学手法上看，首句‘未老形骸足自支’直接陈述自身身体状况，平铺直叙，较为直白。‘唯忧多病酿成衰’则是进一步表达担忧，形成递进关系。‘诗书犹作发丘将’运用了新奇的比喻，将诗书比作‘发丘将’，把从诗书中获取力量的过程比喻成挖掘古墓获取宝物的过程，形象且独特。情感表达上，前两句主要表达对自身健康状况的关注与担忧，而后两句情感发生转变，体现出对诗书和佛教的尊崇，在忧虑自身的同时又有一种精神上的寄托。在意境营造方面，前两句营造出一种略显低沉、忧虑自身的氛围，而后两句通过诗书和对佛教的敬意，又为这种氛围增添了一些豁达与超脱。主题思想围绕着对自身身体状况的担忧、诗书的价值以及对佛教的尊崇展开，体现出一种复杂的人生态度，既有对现实身体状况的忧虑，又有从精神层面寻找慰藉的渴望。

速览

《偶成 其六》是宋代诗人李流谦的作品，主题为忧己身、赞诗书、崇佛教、直叙。未老形骸足自支，唯忧多病酿成衰。 诗书犹作发丘将，稽首竺乾真我师。