偶成 其八

译文

有弟弟写信来叫我回去，作客他乡的愁情偏偏只有雨声能知晓。恰好浑浊的浪涛粘滞在天空之际，正是梦中出现青山的时候。

注释

偏觉

偏偏感觉到。‘偏’表示与预期或常理相反，‘觉’有感觉、察觉之意。

粘

zhān，本义是黏合，这里形容浪涛仿佛黏附在空中，形象地表现出浪涛的厚重、凝滞的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首句‘有弟书来唤我归’直接点明事由，弟弟来信召唤自己归家，平铺直叙却为后文情感的抒发做了铺垫。‘客情偏觉雨声知’一句则巧妙地将客居他乡的愁情与能感知到的雨声联系起来，赋予了雨声知晓人情的能力，以景衬情，把无形的愁情通过具体的雨声来表现。‘恰当浊浪粘空际，正是青山到梦时’这两句中，‘浊浪粘空际’描绘出一幅天空中浊浪翻涌的画面，‘粘’字用得极为精妙，生动地表现出浪涛的厚重与凝滞感，给人一种压抑的氛围，进一步烘托出诗人内心的惆怅；而‘青山到梦时’则是从压抑的现实场景转入梦境，青山在梦中出现，暗示着故乡的山水，表达出诗人对故乡的思念。在情感表达上，全诗主要表达了客居他乡的孤独惆怅以及对故乡的思念之情。在意境营造方面，通过雨、浊浪、青山等意象构建出一种惆怅、孤寂且带有思乡色彩的意境。主题思想上，围绕客居他乡的经历与对归乡的渴望展开。

速览

《偶成 其八》是宋代诗人李流谦的作品，主题为思乡、客居、惆怅、情景交。有弟书来唤我归，客情偏觉雨声知。 恰当浊浪粘空际，正是青山到梦时。