富池祠 其一

译文

卷雪楼高耸，我多次回首眺望，江东哪里能有这么多的人才呢？只是应该在汉朝天下被三分之后，便有英雄们相继汇聚而来。

注释

卷雪楼

楼名，可能因其高耸壮观，有卷雪之势而得名

那得

哪得，怎么会有，‘那’通‘哪’，读音为nǎ

汉鼎

汉朝的江山社稷，鼎在古代是国家政权的象征

赏析

从文学手法上看，首句‘卷雪楼高首重回’描绘出诗人站在卷雪楼上多次回首的情景，‘卷雪楼’这一意象给人一种雄伟壮阔之感，同时为下文的抒情议论做铺垫。‘江东那得许人材’运用反问句，语气强烈，引发读者思考。后两句‘只应汉鼎三分后，便有英雄一聚来’，以‘汉鼎三分’这一历史事件为背景，揭示出特定历史时期人才辈出的现象，将历史与眼前之景相联系，借古讽今或者借古抒情，深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对江东人才众多的惊叹，又可能蕴含着对当下人才状况或者历史兴衰的感慨。在意境上，前两句着眼于眼前的卷雪楼，后两句拓展到广阔的历史时空，营造出一种古今交错、雄浑壮阔的意境。主题思想上，通过对江东人才汇聚与历史背景的联系，探讨人才与时代兴衰的关系等。

速览

《富池祠 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为感古怀今、借古抒情、雄浑壮阔、历史感。卷雪楼高首重回，江东那得许人材。 只应汉鼎三分后，便有英雄一聚来。