富池罗汉院有钱希白中大科赴信州别驾时所题诗有陈朝柏二绝句 其一

译文

昌盛的时代能够接纳晁错、董仲舒那样的策论，（你）独自乘舟前来吟唱鄂君的歌。一旦看了进献朝廷的奏表，就可知独特的美名并不在于不同的科举功名。

注释

晁董

晁错和董仲舒，都是西汉时期以策论著称的人物。晁错（cháo cuò），西汉政治家，曾多次上书主张加强中央集权等政策；董仲舒（dǒng zhòng shū），提出‘罢黜百家，独尊儒术’等重要思想。

鄂君歌

相传为鄂君子皙泛舟河中，划船的越人唱的歌，后泛指表达爱慕之情的歌。

献纳

进献，奉献，指把东西献给朝廷。

元台

指朝廷。

修名

美好的名声。

异科

不同的科举功名等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘晁董策’，以晁错、董仲舒的策论之才指代钱希白的才华，通过历史人物来映衬主人公的能力。‘鄂君歌’的使用增添了一种诗意的氛围，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着对钱希白才华的敬重与赞赏，认为他的才华如同晁错、董仲舒一样，即便在不同的科举境遇下，也有着非凡的能力。在意境营造上，‘孤舟’这一意象给人一种孤独、飘零之感，但结合前后文，又能感受到一种卓然不群的气度。主题思想上，旨在表达对钱希白才华的认可，强调才华并不受科举等外在形式的限制。

速览

《富池罗汉院有钱希白中大科赴信州别驾时所题诗有陈朝柏二绝句 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为用典、赞才华、怀古人、敬贤才。圣世能收晁董策，孤舟来唱鄂君歌。 一看献纳元台表，可特修名在异科。