饮酒

译文

今晚很少有愉悦欢乐，起身坐起打开洁净的酒樽。举起酒杯洒酒祭祀造酒的先人，希望为我驱除忧愁烦恼。不一会儿心里就变得不同，顿时觉得天地温暖。连绵的山峰变得幽深昏暗，碧绿的江水蕴含着温和的气息。云雾迷蒙的南郭门，树木是多么繁茂。清凉的树阴可以自我庇护，整个晚上都能听到美好的话语。尽情喝醉不再推辞，躺卧之处有芬芳的香草。那些晋楚的富有，这种乐趣未必存在。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

须臾

极短的时间，片刻。

幽晦

昏暗不明。

蔼蔼

云雾密集的样子。

偃卧

仰卧，躺卧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的开篇叙事，通过‘今夕少愉乐，起坐开清尊’写出自己因缺少快乐而借酒消愁的行为。接着描写饮酒后的心理和周围景色的变化，如‘须臾心自殊，顿觉天地暄’心理的变化和‘连山变幽晦，绿水函晏温’景色的变化相呼应。在情感表达上，诗人借饮酒驱忧烦，表达了对忧愁的厌弃，对宁静、闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅傍晚饮酒后，周围环境变得温暖、幽静的画面，像‘蔼蔼南郭门，树木一何繁。清阴可自庇，竟夕闻佳言’勾勒出南郭门外树木繁茂，树下阴凉可庇，能听到美言的惬意意境。主题思想上，通过对比自己饮酒的乐趣和晋楚富者所没有的这种乐趣，表达了对自我精神世界富足的追求，认为真正的快乐并非来自物质的富有。

速览

《饮酒》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为饮酒诗、驱忧烦、写景、闲适。今夕少愉乐，起坐开清尊。 举觞酹先酒，为我驱忧烦。 须臾心自殊，顿觉天地暄。 连山变幽晦，绿水函晏温。 蔼蔼南郭门，树…