登宝公塔 其一

译文

老树已经衰老，树上的鹰巢倾覆，鹰也已经死去（化为乌有），宝志和尚的锡杖飞近地面的时候连鹤都会受到惊吓。太平寺的寺主如今在哪里呢？潮水拍打着山峦围绕着建业城。

注释

巢翻

鸟巢倾覆。巢，鸟巢；翻，倾覆、翻倒。

锡飞

这里指宝志和尚的锡杖飞动。锡，锡杖，僧人所持的法器。

寺主

寺庙的主持。

建业城

南京在三国东吴时称为建业，这里指古老的城池。

赏析

从文学手法来看，首联‘树老巢翻鹰亦化，锡飞近地鹤犹惊’运用了对仗的手法，‘树老’对‘锡飞’，‘巢翻’对‘鹤犹惊’等，使诗句在形式上整齐优美，节奏感强。在意境营造上，通过描写老树、鹰巢倾覆、鹰消失、锡杖飞近惊鹤等画面，勾勒出一种略带沧桑、神秘的氛围。情感表达方面，诗人可能在凭吊古迹的同时，流露出对世事无常的感慨。诗的主题思想围绕着对宝公（宝志和尚）以及太平寺往昔的追忆，同时对历史的变迁、人物的消逝发出深深的喟叹，建业城依旧在潮水的拍打之中，但是与之相关的人和事却已物是人非。

速览

《登宝公塔 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为吊古、沧桑感、对仗、感怀。树老巢翻鹰亦化，锡飞近地鹤犹惊。 太平寺主今安在，潮打山围建业城。