再游蒋山 其一

译文

在寒山寺里站立于夕阳的余晖之中，只有垂杨自由自在地垂着。不必等到像新亭对泣那样才落泪，早已经知晓是怎样的人物了。

注释

斜晖

傍晚西斜的阳光。

宁馨儿

晋宋时俗语，这样的孩子，后多用于褒义，这里指不凡之人。níng xīn ér

赏析

从文学手法上看，首句‘寒山寺里立斜晖’点明地点与时间，通过描写寒山寺在斜晖中的景象，营造出一种静谧且略带萧索的氛围。‘只有垂杨自在垂’运用了衬托的手法，以垂杨的自在反衬出人的某种思绪或者境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对眼前景象的感慨，又似有对某人或某事的深切认知。从意境营造上，寒山寺、斜晖、垂杨等意象组合在一起，构建出一幅黄昏下的寺院景象，透着淡淡的孤寂与惆怅。主题思想上可能是借景抒情，通过眼前之景表达对人事的感悟。

速览

《再游蒋山 其一》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、孤寂。寒山寺里立斜晖，只有垂杨自在垂。 不待新亭成洒涕，向来已识宁馨儿。