巫山一何高七绝 其二

译文

巫山是多么的高峻啊，山上的翠色层层叠叠簇拥着阳台。想要向楚国的臣子质问那绮丽不实的话语，不要再问楚襄王是否会前来了。

注释

一何

多么，起强调作用，常见于古汉语，如‘吏呼一何怒’。

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂。

阳台

传说中楚怀王梦遇巫山神女之处，为典故。

楚臣

这里指宋玉等与楚国相关的臣子，宋玉曾写过关于楚王与巫山神女之事。

绮语

美妙动人却不真实的话语，这里指关于楚王与神女的传说。

襄王

楚襄王，传说他也曾与巫山神女有过故事。

赏析

从文学手法上看，首句‘巫山一何高，积翠拥阳台’运用了设问和描写的手法，先以‘一何高’的问句形式突出巫山的高峻，再用‘积翠拥阳台’描绘出巫山绿树成荫环绕着阳台的景象，给读者以直观的视觉感受。情感表达方面，诗中蕴含着一种对传说故事的质疑与超脱之情。诗人通过‘欲向楚臣诛绮语’表达出对那些绮丽的传说故事的怀疑态度，不再执着于襄王是否到来这种充满虚幻色彩之事，体现出一种理性与冷静。在意境营造上，通过对巫山高峻和翠色的描写，构建出一种神秘而又略带清冷的氛围。主题思想上，这首诗反映了诗人对传说故事背后的虚幻性的思考，不被传统观念所束缚，追求一种基于现实理性的态度。

速览

《巫山一何高七绝 其二》是宋代诗人李流谦的作品，主题为写景、质疑、理性、超脱。巫山一何高，积翠拥阳台。 欲向楚臣诛绮语，莫问襄王来不来。