过九疑

译文

舜帝的圣德至今被人们祭祀了万年之久，可为什么他的遗像却托付于这稀疏破旧的房椽之下。依靠谁去借来擅长绘画的妙手，付给梅仙十万钱（来重塑圣像）。

注释

祀

祭祀。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条。

假

借。

丹青手

绘画高手。丹青为红色和青色的颜料，借指绘画。

梅仙

未详，可能是特定的人物代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘帝德于今祀万年’直述舜帝的德行被人们长久祭祀，以一种庄重的口吻开篇，奠定了缅怀先圣的基调。‘如何遗像托疏椽’一句运用设问，将舜帝圣德与遗像所处的简陋环境形成鲜明对比，产生强烈的反差效果，引发读者的思考与感慨。情感表达上，诗人对舜帝充满崇敬之情，从对其帝德被长久祭祀可看出，同时又对舜帝遗像所处的简陋环境感到惋惜与不平。在意境营造方面，通过描述遗像在‘疏椽’之下的景象，勾勒出一种萧索、冷落的氛围。主题思想围绕对舜帝的崇敬以及对其遗像未能得到妥善对待的叹惋展开，表达了对传统文化和先圣的敬重与关怀。

速览

《过九疑》是宋代诗人马大同的作品，主题为怀古、崇敬、叹惋、对比。帝德于今祀万年，如何遗像托疏椽。 凭谁为假丹青手，付与梅仙十万钱。