过九疑 其五

译文

娥皇、女英两位妃子千古以来的遗恨难以消除，没想到舜帝南巡就再也没有回来。徒然使得湘江之上的竹子，直到现在仍然染着斑斑泪痕。

注释

刊

消除，磨灭。《尚书·益稷》：‘随山刊木。’

遂

于是，就。

染

沾染，这里指竹子上呈现出斑痕，仿佛沾染了二妃的泪痕。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，通过讲述二妃与舜帝的典故来营造氛围。情感表达方面，充满了对二妃千古遗恨的同情与感慨。在意境营造上，借助湘江上染有泪痕的竹子这一意象，营造出一种哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕着二妃的悲恨展开，表达了对历史故事中人物命运的悲悯。从整体来看，短短四句诗，言简意赅地将古老传说中的哀怨之情表达得淋漓尽致，诗句简洁却富有感染力，以小见大，从二妃的故事折射出历史的沧桑和命运的无常。

速览

《过九疑 其五》是宋代诗人马大同的作品，主题为怀古、哀怨、用典、抒情。二妃千古恨难刊，不谓南巡遂不还。 空使湘江江上竹，至今犹染泪痕斑。