过九疑 其一

译文

生平一直梦想着九疑山的高大，在平原低地间驱马奔驰怎敢怕辛劳。恭敬地整肃衣冠朝拜天帝所在之处，这次出行根本不是为了游玩。

注释

九疑

山名，亦作九嶷，在湖南宁远县南。

原隰

yuán xí，广平与低湿之地。《诗经·小雅·信南山》：‘畇畇原隰，曾孙田之。’

惮

dàn，怕，畏惧。

肃肃

恭敬貌。《诗经·大雅·思齐》：‘雝雝在宫，肃肃在庙。’

帝所

天帝居住的地方，这里借指九疑山的神圣之处。

游遨

yóu áo，游玩。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生梦想九疑高’直抒胸臆，表达出对九疑山长久的向往之情，直接点题。‘原隰驱驰敢惮劳’中‘原隰’一词描绘出跋涉的环境，展现路途的不易，侧面烘托出前往九疑山决心之坚定。‘肃肃衣冠朝帝所’运用细节描写，‘肃肃’一词生动地刻画出整肃庄重的样子，通过人物的神态和动作描写，进一步强调此行的庄重性。情感表达上，诗中充满着对九疑山的崇敬之情，从‘梦想’‘肃肃’等词可以感受到这种情感的强烈。在意境营造方面，前两句描绘出在广阔的原野间驱驰向九疑山的画面，后两句则营造出一种庄重肃穆的朝拜意境。主题思想围绕着对九疑山的崇敬向往以及前往九疑山的庄重性展开，此行并非游玩而是怀着敬重之心前往。

速览

《过九疑 其一》是宋代诗人马大同的作品，主题为崇敬、向往、写景、抒情。平生梦想九疑高，原隰驱驰敢惮劳。 肃肃衣冠朝帝所，此行端不为游遨。