咏史

译文

燕国建有黄金台，远方招来望诸君。恭谨地侍奉强大的仇人，三年建立了卓越功勋。从容地开辟疆土治理国家，东海之上弥漫着浮云。哪里知道世情变化不同了，美好的谷物无故被烧焦焚毁。致使美好品德被抛弃，谁愿意成为愚蠢蠕动的人群呢。风波突然暗暗兴起，遗留的憾恨思绪纷纷。难道不善于为日后谋划吗，结党营私从未曾听闻。为了忠诚不顾念自身，晏子也留下了美好的文章。

注释

嗛嗛

qiè qiè，谦逊恭谨的样子。

奇勋

卓越的功勋。‘奇’，特殊的，卓越的。

辟疆理

开辟疆土，治理国家。‘辟’，开辟；‘疆理’，疆土治理。

熇焚

hè fén，火烧，这里指谷物无故被焚毁。

委金石

抛弃美好的品德。‘委’，抛弃；‘金石’，这里比喻美好的品德。

蠢蠕群

指愚蠢、平庸的人群。‘蠢蠕’，蠢笨蠕动，形容平凡无奇。

歘

xū，忽然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘燕有黄金台，远致望诸君’，借燕昭王筑黄金台招贤纳士、乐毅（望诸君）为燕国立功的典故展开叙述。在情感表达方面，诗中蕴含着对贤才的遭遇的同情，如乐毅这样的贤才为国立功却因世情变化而遭受不幸，同时表达了对忠诚之士的敬佩，像晏子为忠不顾自身的品质为人敬仰。在意境营造上，‘悠哉辟疆理，东海漫浮云’描绘出一种开阔而又略带虚幻的景象，为下文世情的转变做铺垫。主题思想上，此诗通过咏史，揭示了世情无常，贤才往往不得善终，而忠诚之士的品德值得赞颂的道理。整首诗以史事为依托，通过对不同历史人物的叙述与评价，层层递进地表达出诗人的观点与情感。

速览

《咏史》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为咏史、用典、感怀、同情。燕有黄金台，远致望诸君。 嗛嗛事强怨，三岁有奇勋。 悠哉辟疆理，东海漫浮云。 宁知世情异，嘉谷坐熇焚。 致令委金石，谁…