春怀故园

译文

九种候鸟鸣叫已经到了暮春时节，楚地的乡村正值农事繁忙的春天。那悠悠流淌的故乡池塘水，只能白白等待着浇灌田园的人。

注释

扈

hù，鸟名，九扈为古代传说中的候鸟名

悠悠

形容水流的样子，这里表示缓慢、长久

灌园

浇灌田园

赏析

从文学手法上看，首句‘九扈鸣已晚’点明了时节，通过九扈这种候鸟的鸣叫来暗示暮春已至，起兴手法的运用自然引出下文。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，诗人看到楚乡的农事春景，联想到自己的故乡，故乡的池水空等待自己回去浇灌田园，将对故乡的思念和不能归乡的无奈表达得十分深切。在意境营造方面，描绘出暮春时楚乡农事忙碌的画面，与故乡那静静等待主人归来的故池形成鲜明对比，一个喧嚣热闹充满生机，一个静谧孤独，加深了思乡的愁绪。主题思想围绕思乡展开，通过异乡春景触发对故乡的思念与眷恋。

速览

《春怀故园》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为思乡、暮春、起兴、对比。九扈鸣已晚，楚乡农事春。 悠悠故池水，空待灌园人。