盘斋

译文

韩愈（字退之）送李愿回归盘谷，在那两山之间。而现在竟然有这样的地方（盘斋），身处其中就能使我愉悦。

注释

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

乃

竟，竟然。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇运用典故，以韩愈送李愿归盘谷之事引入，简洁地交代了一种理想的归隐之地的意象。情感表达上，诗人对盘斋充满喜爱之情，仅仅身处其中就能‘悦吾颜’，这种情感是直白而浓烈的。在意境营造方面，借助古人的故事勾勒出一种带有隐逸色彩的氛围，将盘斋与盘谷联系起来，仿佛盘斋也有着那种宁静、与世无争的意境。主题思想围绕着对盘斋的喜爱与赞赏展开，表达出此地如同古人归隐之处般美好，是诗人心灵的慰藉之所。

速览

《盘斋》是宋代诗人赵釴夫的作品，主题为用典、隐逸、喜爱、直抒胸臆。退之送李愿，归欤两山间。 而今乃有此，坐能悦吾颜。