舫斋

译文

四处漂泊的生活实在是徒然且渺小，这一座楼阁安然独立，格外与众不同。将此处题名为舫斋，你是否理解其中深意呢？登临此地，寄托着傲然之情，仿佛置身于江湖之间。

注释

舫斋

一种建筑，形状或意趣如船的斋室

浮家泛宅

指以船为家，到处漂泊。泛：漂浮；宅：住所。出处：《新唐书·张志和传》：‘愿为浮家泛宅，往来苕、霅间。’

谩

màn，徒然，空自

区区

小，少。形容微不足道

迥殊

jiǒng shū，犹迥异，完全不同

解否

理解与否，是否明白

寄傲

寄托旷放高傲的情怀

赏析

从文学手法上看，首句‘浮家泛宅谩区区’使用对比手法，将浮家泛宅的渺小、徒然与后面‘一阁安然特迥殊’中楼阁的安然特殊形成鲜明对比，突出了舫斋的独特之处。情感表达方面，诗中既有对漂泊生活的一种轻视，又有对舫斋所代表的安稳状态的喜爱与自豪。在意境营造上，‘登临寄傲在江湖’一句构建出一种超逸的意境，仿佛诗人登临舫斋之时，便如同置身于江湖之上，表现出一种洒脱自在之感。主题思想围绕着舫斋展开，通过对舫斋的描述和自身情感的融入，表达了对舫斋独特性的认知以及在舫斋中感受到的超脱情怀。

速览

《舫斋》是宋代诗人赵釴夫的作品，主题为托物言志、超脱、对比、建筑诗。浮家泛宅谩区区，一阁安然特迥殊。 题作舫斋还解否，登临寄傲在江湖。