醉和颜美中元夕绝句

译文

每一年人们都喜欢在月圆之时团圆相聚，美好的是在诗的意境里又在酒的氛围中。不要说玄真子只懂得捕鱼垂钓，他也会随着世俗之人在元宵夜难以入眠。

注释

玄真

指唐代诗人张志和，自号玄真子，张志和是著名的山水田园诗人，以隐居垂钓为世人所知，这里借指超脱尘世之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘年年人月喜团圆’直接点明时间是每年的月圆之时，可能是元宵佳节，以一种直白的叙述方式开启诗篇，奠定了一种欢快的基调。‘好在诗边又酒边’则通过‘诗’与‘酒’的组合，营造出一种富有雅趣的氛围，诗人在这样的氛围里享受着节日的美好，从侧面反映出当时的风俗和诗人的生活情趣。后两句运用典故，提到玄真子，玄真子本是潇洒于江湖垂钓之人，而在这里却说他‘也随世俗夜无眠’，这种对比和反转的手法，增添了诗歌的趣味性和思想深度。在情感表达上，前两句表达了诗人对团圆和诗酒生活的喜爱之情，后两句通过玄真子的例子，表现出一种对世俗节日氛围的融入感，有一种诙谐幽默在其中。在意境营造上，既有月圆人团圆的美好画面，又有诗酒相伴的雅趣场景，再加上玄真子这个带有道家出世色彩人物入世般的参与元宵夜，使整个意境丰富而独特。主题思想上，主要是对元宵佳节团圆欢乐氛围的描写，以及表达诗人对这种氛围的融入和喜爱。

速览

《醉和颜美中元夕绝句》是宋代诗人赵釴夫的作品，主题为写元宵、团圆情、用典故、诙谐感。年年人月喜团圆，好在诗边又酒边。 莫道玄真只渔钓，也随世俗夜无眠。