罗汉石

译文

我听说那伟大的幻术师（指佛），用各种各样的方式来显示他的方便法门。即使是在土石之中，他的神力也能遍布。您看这翠绿的美石，竟然有罗汉的面容。恭敬地作礼拜之态，形状质地都能分辨出来。一开始看那头顶的相状很特别，接着看到双脚显现。僧袍如同轻柔的薄纱，随风飘扬姿态扭转。难道不是方广尊（佛），身影落在这片石片上。历经千年磨砺也不会消失，就好像经过百炼的坚硬黄金。我前来瞻仰敬拜，发出从未有过的赞叹。抚摸着仔细玩味许久，想要离开却反而留恋不舍。叮嘱要好好守护，这位尊者全都会神奇变幻。应当会在深夜将尽的时候，神光照耀金殿。

注释

幻师

幻术师，这里指佛，佛能运用各种神通变化，如同幻师施展幻术，出自佛教用语

翠琅

láng，翠绿的美石

顶相

头顶的相状，在佛教中罗汉等的顶相有特殊的意义和表征

轻绡

xiāo，轻柔的薄纱

方广尊

佛的一种尊称，在佛教语境下的特定称谓

瞻敬

瞻仰敬拜

谛玩

仔细玩味

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。开篇以对大幻师（佛）神力的叙述为铺垫，引出对罗汉石的描写。在描写罗汉石时，细致入微，从罗汉的面容、顶相、双足到僧袍，如同工笔画一般将罗汉石的形态栩栩如生地展现出来，如“初观顶相殊，次观双足现。僧袍如轻绡，风举势转旋”，通过这样细致的描写让读者仿佛能看到这块神奇的石头。情感表达上，诗人对罗汉石充满了惊叹、敬仰与喜爱之情。从‘我来一瞻敬，赞叹未曾见。摩挲谛玩久，欲去反留恋’等句可以明显看出。在意境营造上，诗中既有对神奇的罗汉石的刻画营造出的神秘意境，也有对佛力的渲染带来的空灵意境。主题思想围绕对罗汉石的描写与敬仰，以及对佛力的尊崇，展现出一种对宗教神奇事物的敬畏之心。

速览

《罗汉石》是宋代诗人曾季貍的作品，主题为状物、敬仰、宗教、细致描写。吾闻大幻师，种种示方便。 虽于土石中，神力亦周遍。 君看此翠琅，乃有罗汉面。 殷勤作礼相，形质皆可辨。 初观顶相殊，次…