白水寺

译文

暂时借住在僧房休息，炎热的暑气一下子就感觉忘掉了。谁能想到六月的雨，已经如同深秋一样凉爽。石头小径上苔痕湿滑，稻田里的水散发着稻香。鸣叫的蝉儿不要吵人耳根了，让我在这里自在地游玩。

注释

假

借，借助。jia3

憩

休息。qi4

炎蒸

炎热的暑气。

聒

吵闹。guo1

徜徉

自由自在地行走。chang2 yang2

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明暂居僧房休憩的事，通过对比‘暂假’与‘顿忘’，突出僧房给人的清凉之感。颔联运用了对比的手法，将‘六月雨’和‘九秋凉’作比，以夸张的手法表现出此地雨后的凉爽。颈联则是写景，通过描写‘石径苔痕滑’和‘稻花田水香’，从视觉和嗅觉两个角度勾勒出一幅清幽、美好的画面，动静结合，苔痕为静，稻花田水则蕴含着生机。尾联以拟人的手法写‘鸣蝉休聒耳’，表达出诗人想要安静享受此地清幽的心境，‘容我此徜徉’直抒胸臆，表达出诗人对白水寺此地惬意、自在氛围的喜爱与享受。整首诗营造出一种清幽、凉爽、惬意的意境，主题思想围绕着诗人在白水寺暂居时的所见所感，表达出对白水寺清幽环境的喜爱以及在此处获得的身心愉悦。

速览

《白水寺》是宋代诗人曾季貍的作品，主题为写景、清幽、闲适、借景抒情。暂假僧房憩，炎蒸觉顿忘。 谁知六月雨，已似九秋凉。 石径苔痕滑，稻花田水香。 鸣蝉休聒耳，容我此徜徉。