五星泉

译文

五颗星星闪耀着寒冷的光芒，直直地射向深渊。（光芒）化为石间的泉水静卧着，位置相互连接绵延。在明月映照玉璧般的夜晚交相辉映，上下争着似珠子般相连。星光本来在天空中游荡，落在地上现在却是这样（化为泉水）。难道不是对泉石有特殊癖好，就像我老了还不知悔改（对喜爱的事物执着）。

注释

耀

闪耀，照射。

九渊

深渊。常指神话传说中九个神泉的渊薮。

眠

这里指泉水如同静静卧着的状态。

联绵

接连不断的样子。

璧月

像璧玉一样的月亮，形容月亮皎洁。

著地

zhuó dì，落在地上。‘著’通‘着’。

得非

难道不是。表示揣测。

泉石癖

对泉石的特别癖好，喜爱泉石成癖。

悛

quān，悔改。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，将天上五星的光芒想象成能直射九渊，最后化为石泉，且位置联绵，这种想象奇特而富有浪漫色彩。在情感表达方面，诗人通过对五星化为泉石的描写，结尾引出‘泉石癖’，表达了自己对泉石的喜爱，有一种自我调侃的诙谐之感。在意境营造上，诗中描绘了五星寒芒、九渊、石泉、璧月等景象，营造出一种清冷、静谧而又神秘的氛围。主题思想围绕着对自然事物的独特感悟展开，通过五星与泉石的关联，表达对泉石的特殊情感。

速览

《五星泉》是宋代诗人曾季貍的作品，主题为写景、想象、诙谐、静谧。五星耀寒芒，直射入九渊。 化为石泉眠，位置相联绵。 相映璧月夜，上下争珠连。 星光本游空，著地今何然。 得非泉石癖，如…