春日郊居酬友人见贻

译文

荒僻的书斋在原野上紧闭，常常整旬都不出门。忽然察觉到草木已变换模样，才知道天地间已是春天。正期待以五言诗来表达（心意），还未厌恶一箪食的贫困生活。你美好的诗句辛勤地用来勉励我，我并非乐于隐居。

注释

荒斋

偏僻、荒芜的书斋。

掩

关闭。

经旬

经过一旬（十天）。

方期

正期待。

五字

这里指五言诗。

达

表达。

厌

厌恶。

箪

盛饭的竹器，‘一箪贫’表示生活贫困。

丽句

华丽美好的诗句。

钓纶

钓竿上的线，这里指代隐居生活。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联通过‘荒斋原上掩，不出动经旬’直接描绘出自己的居住环境和幽居的状态，‘荒’字点明斋之偏僻，‘动经旬’强调幽居时长，给人以寂寥之感。颔联‘忽觉草木变，始知天地春’运用了以小见大的手法，从草木的变化感知到天地间春天的到来，细致入微，意境开阔。情感表达上，诗中既有对自己贫寒但安贫乐道生活的态度，如‘未厌一箪贫’，又有对友人以丽句相勉的感激之情。在意境营造上，前两联勾勒出一幅荒斋独闭、不知外界变化的画面，后两联则展现出一种在贫寒中坚守，又因友人鼓励而有所触动的氛围。主题思想围绕着诗人的郊居生活、对贫困生活的态度以及与友人之间的交流互动展开。

速览

《春日郊居酬友人见贻》是唐代诗人崔涂的作品，主题为郊居、安贫、感春、酬友。荒斋原上掩，不出动经旬。 忽觉草木变，始知天地春。 方期五字达，未厌一箪贫。 丽句劳相勉，余非乐钓纶。