送道士于千龄游南岳

译文

在尘世之外你与谁相约相伴呢？如今却又要在人间经历离别。现在天下各处多有变故战乱的时候，你却要独自去南岳游玩。那里有猿猴在潇湘的树林间出没，屈宋祠被烟雾笼罩。我没有机会陪你一同前往，只能徒然叹息自己双鬓即将斑白衰老。

注释

猨狖

猨，同‘猿’，yuán；狖，yòu，泛指猿猴。

屈宋

屈原和宋玉，战国时期楚国的两位著名诗人。

无因

没有缘由，没有机会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。诗的前两句通过‘物外’与‘人间’的对比，写出了道士超尘脱俗却又难免人间别离的状况，奠定了全诗略带感伤的基调。写作手法上，首联直接抒情，表达出离别的情绪；颔联通过‘四方多事’和‘高岳独游’的对照，突出道士独游南岳的超脱，也暗示出尘世的纷扰；颈联以景语写南岳之景，‘猨狖潇湘树，烟波屈宋祠’，选取猿猴、树林、烟波、祠庙等典型意象，描绘出南岳那富有神秘色彩又略带清幽的景致，画面感很强。情感表达上，既有对道士独游南岳的羡慕，又有因不能同游的惋惜，还有对自身年华老去的叹喟。主题思想围绕着与道士的离别以及对南岳之旅的遐想展开，同时也流露出对自身现状的些许无奈。

速览

《送道士于千龄游南岳》是唐代诗人崔涂的作品，主题为送别、惆怅、写景、叹老。物外与谁期，人间又别离。 四方多事日，高岳独游时。 猨狖潇湘树，烟波屈宋祠。 无因陪此去，空惜鬓将衰。