入蜀赴举秋夜与先生话别

译文

即将怀着悲怆之情在峨嵋分别，半夜里难以入眠。听尽了池塘上的雨声，在孤灯下吟诗直到灯油将尽。失策才打算归隐，修行却还没能达到僧人的境界。距离云门寺有万里之遥，应该会被嘲笑又要担着伞踏上旅途了。

注释

怆

悲伤，读音：chuàng

簦

古代有柄的笠，类似现在的伞，读音：dēng

失计

失策，谋划失误。

修心

修养心性。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲怆峨嵋别，中宵寝不能’直抒胸臆，点明即将分别的哀伤之情，‘中宵寝不能’通过描写自己半夜无法入睡的状态来强化这种离愁别绪。颔联‘听残池上雨，吟尽枕前灯’，对仗工整，通过描写听着池塘上残雨、对着枕前孤灯吟诗的场景，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情。从情感表达上，诗中既有对离别的不舍与悲伤，又有对自己前途命运的迷茫之感，如‘失计方期隐，修心未到僧’表达出自己在入世与出世之间的徘徊犹豫。在意境营造方面，整体意境孤寂、哀伤，深夜、残雨、孤灯等意象都增添了这种氛围。主题思想上，展现了诗人在赴举与归隐之间矛盾的心境以及与先生分别时复杂的情感。

速览

《入蜀赴举秋夜与先生话别》是唐代诗人崔涂的作品，主题为离别愁、仕途惑、孤寂感、以景衬情。欲怆峨嵋别，中宵寝不能。 听残池上雨，吟尽枕前灯。 失计方期隐，修心未到僧。 云门一万里，应笑又担簦。