言怀

译文

虽然在求仕之时坚守着苦节，进取于世却没有投机取巧的心机。等到发觉知音稀少的时候，反而怀疑自己所从事的事业是错误的。如果青云直上的理想不能实现，头发白了也难以回归。所以在这沧江之上，年年都要告别钓鱼的石矶。

注释

干时

求合于当时。干，追求，求取。

苦节

坚守节操，矢志不渝。

趋世

奔走于世间，指求进取世。

无机

没有机巧之心。

翻疑

反而怀疑。翻，反而。

所业

所从事的事业。

青云

比喻高官显爵，远大的抱负和志向。

白首

白发，指老年。

沧江

江水。因江水呈青苍色，故称。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联‘干时虽苦节，趋世且无机’采用对仗的手法，‘干时’对‘趋世’，‘苦节’对‘无机’，简洁而工整地勾勒出诗人在仕途上的态度。颔联‘及觉知音少，翻疑所业非’则是一种情感的转折，从起初的坚守到后来因知音难觅而产生的自我怀疑，这种心理描写细腻入微。在意境营造上，后两联‘青云如不到，白首亦难归。所以沧江上，年年别钓矶’构建出一种落寞、无奈的意境，青云象征着仕途的理想，沧江和钓矶则是一种隐逸之所的代表，二者形成鲜明对比，表达出诗人在仕途不顺与隐逸之间的矛盾与无奈。在情感表达方面，诗中充满了怀才不遇之感，诗人苦守节操却知音寥寥，壮志难酬。主题思想围绕着诗人在仕途上的不得志以及对自身选择的迷茫与反思展开。

速览

《言怀》是唐代诗人崔涂的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、心理描写、对仗。干时虽苦节，趋世且无机。 及觉知音少，翻疑所业非。 青云如不到，白首亦难归。 所以沧江上，年年别钓矶。