秋夜兴上人别

译文

平常时候难道就没有离别吗？但这次的离别有着不一样的情思。南方刚刚听到大雁的鸣叫，中原地区还没有停止战争。暗处的蟋蟀叫声侵袭，使得话语停歇，稀疏的磬声融入清幽的吟诗声中。曾经听闻过佛法无生无灭的义理，现在告别师父谈起此次远行。

注释

鴈

大雁，yàn。

蛩

蟋蟀，qióng。

疎

同‘疏’，稀疏，shū。

磬

古代打击乐器，qìng。

无生

佛教语，指没有生灭，没有生死。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘常时岂不别，此别异常情’，通过平常与此次离别的对比，引发读者的思考并强调此次离别的特殊。颔联‘南国初闻鴈，中原未息兵’，借景抒情，大雁南飞，中原战事未息，描绘出一种动荡不安的社会景象，以景烘托出离别的愁绪。颈联‘暗蛩侵语歇，疎磬入吟清’视听结合，蛩鸣和磬声入诗，营造出一种清幽又略带凄凉的氛围，烘托出送别时的凝重气氛。从情感表达来说，诗中既有离别的感伤之情，又有对中原战事的忧虑之感。在意境营造上，诗中通过对秋夜之景的描写，如蛩鸣、磬声等，构建出一个清冷、孤寂又不安的意境。主题思想围绕着秋夜送别上人展开，既表达了离别的不舍，又有对世事的感慨。

速览

《秋夜兴上人别》是唐代诗人崔涂的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋夜景、忧战事。常时岂不别，此别异常情。 南国初闻鴈，中原未息兵。 暗蛩侵语歇，疎磬入吟清。 曾听无生说，辞师话此行。