秋宿天彭僧舍

译文

身世境遇与秋云令自己两相怜惜，常常独自兴起感怀。难以把尘世之事，说给雪山下的僧人听。努力做善事不知谁能认可，想要归耕田园又不能做到。这种情怀难以平复，只能挑尽草堂的灯芯（彻夜难眠）。

注释

宿

住宿，过夜。[sù]

惜

怜惜，惋惜。[xī]

兴

兴起，产生（某种情绪）。[xīng]

尘界

佛教、道教等指人世间。

力善

努力行善。

归耕

回家耕田，指辞官归隐。

平

平复。[píng]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘身世’与‘秋云’的对照，奠定了一种孤独寂寥的氛围，‘每独兴’的描写细腻地展现出诗人内心的孤独之感。颔联‘难将尘界事，话向雪山僧’，运用了对比手法，尘世之事与僧人所处的境界形成鲜明对比，暗示出诗人内心的矛盾与纠结，在尘世有所困扰却又难以向出世之人倾诉。颈联‘力善知谁许，归耕又未能’直抒胸臆，表达出诗人的无奈，想为善却无人认可，想归耕田园却不能实现，进一步深化了矛盾心理。尾联‘此怀平不得，挑尽草堂灯’通过描写挑灯的动作，以景结情，将无法平复的情怀具象化，让读者深刻感受到诗人内心的忧愁与烦闷。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、无奈、矛盾的情绪。在意境营造方面，诗中的‘秋云’‘雪山僧’‘草堂灯’等意象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗人通过对自身境遇的描写，反映出在尘世中的挣扎与对内心安宁的渴望。

速览

《秋宿天彭僧舍》是唐代诗人崔涂的作品，主题为孤独感、矛盾心理、直抒胸臆、以景结情。身世两相惜，秋云每独兴。 难将尘界事，话向雪山僧。 力善知谁许，归耕又未能。 此怀平不得，挑尽草堂灯。