过昭君故宅

译文

凭借美貌使胡地的风尘平静（指和亲），名声也和众多的妃嫔不同。免去了征战的劳苦，无愧于自己美丽的身姿。最终尸骨埋葬在青冢，魂魄应该怨恨那画像之人。不忍看到她旧时的住宅，在江边显得十分冷落。

注释

嫔

本义为帝王的女儿出嫁，这里指宫中的妃嫔。

绮罗

华丽的丝织品或丝绸衣服，这里指代美丽的女子，即昭君。

青冢

指王昭君的墓，在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青，故名。

画人

这里指画工毛延寿。据传说汉元帝因昭君画像不美而将她远嫁匈奴。

寥落

冷落、冷清的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。从写作手法来看，首联直接点明昭君出塞和亲凭借美貌安定边疆的事迹，与普通妃嫔形成对比，突出其独特之处。颔联进一步阐述其和亲的功绩，免了征战之苦，肯定了她的贡献。颈联笔锋一转，用‘骨竟埋’‘魂应怨’写出昭君的悲剧命运，即使身死骨埋青冢，魂魄也有怨恨，这怨恨指向毛延寿画工将其画丑而使其远嫁匈奴之事。尾联通过描写昭君故宅的寥落，表达出对昭君的同情与惋惜。情感表达丰富且深沉，既有对昭君和亲功绩的肯定，又有对她悲惨命运的同情。主题思想上，通过对昭君故宅的凭吊，反映出昭君一生的荣辱兴衰。

速览

《过昭君故宅》是唐代诗人崔涂的作品，主题为吊古、同情、哀怨、叙事。以色静胡尘，名还异众嫔。 免劳征战力，无愧绮罗身。 骨竟埋青冢，魂应怨画人。 不堪逢旧宅，寥落对江滨。