湘中秋怀迁客

译文

兰草和杜若在清晨散发着淡淡的香气，水边的小洲傍晚时露水繁多。同时听到燕塞大雁的鸣叫，独自站在楚地人的村落。雾气在孤城中散开，河滩迂回流急，清晨枕边一片喧闹。不忍心遇到贾谊这样被贬谪的人，还是想要凭吊湘江沅水。

注释

兰杜

兰草和杜若，都是香草。

汀洲

水中小洲。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

贾傅

指贾谊，曾被贬为长沙王太傅。

湘沅

湘江和沅江，这里代指屈原等被贬谪到这一带的人，他们的遭遇与诗人有相似之处。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘湘中的景色，如‘兰杜晓香薄，汀洲夕露繁’，清晨淡淡的兰杜之香与傍晚繁多的汀洲露水，一晨一夕，一香一露，勾勒出一种清冷、孤寂且略带忧伤的氛围。在写作手法方面，诗中多处运用对仗，像‘兰杜晓香薄，汀洲夕露繁’‘并闻燕塞鴈，独立楚人村’，使诗句整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人以迁客自比，借景抒情，从对眼前景色的描写中透露出孤独、哀怨的情绪，如‘独立楚人村’中的‘独立’就很好地表现出孤独之感。主题思想围绕着迁客的哀怨以及对被贬谪之人的同情，诗人身处湘中，联想到同样被贬的贾谊，进而表达出对自身境遇和古代迁客的同病相怜之情。

速览

《湘中秋怀迁客》是唐代诗人崔涂的作品，主题为迁客情、湘中景、孤独感、借景抒情。兰杜晓香薄，汀洲夕露繁。 并闻燕塞鴈，独立楚人村。 雾散孤城上，滩回曙枕喧。 不堪逢贾傅，还欲吊湘沅。